CTLGFVER
G$VER: iconcopier.catalog 11.11 (5.6.97) Translated by: Walter Gierholz
deutsch
Kann DOS library nicht 
ffnen.
#Kann Graphics library nicht 
ffnen.
#Kann Gadtools library nicht 
ffnen.
Kann ASL library nicht 
ffnen.
#Kann IFFParse library nicht 
ffnen.
"Kann Utility library nicht 
ffnen.
Kann Icon library nicht 
ffnen.
%Kann DataTypes library nicht 
ffnen.
&Kann Commodities library nicht 
ffnen.
!Kann Layers library nicht 
ffnen.
)Kann GTLayout library V%ld nicht 
ffnen.
-Kann ScreenNotify library V%ld nicht 
ffnen.
Kann %s Port nicht erzeugen.
Kann %ld Port nicht erzeugen.
SKann 
ffentlichen Schirm nicht schlie
"%s".
ffnen auf voreingestelltem Schirm?
IFFReservierung fehlgeschlagen.
%Kann keinen Speicherbereich erzeugen.
Kann kein Commodity erzeugen.
!Kann kein AppIcon Port erzeugen.
)Kann ScreenNotify-Klient nicht addieren.
Voreinstellungen laden
ffnen der Voreinstellungsdatei fehlgeschlagen.
ist keine %s Voreinstellungsdatei.
Voreinstellungsdatei ist zu alt.
+Fehler beim Laden der Voreinstellungsdatei.
Speichere Voreinstellungen
/Fehler beim Speichern der Voreinstellungsdatei.
%s Dialogfenster
!Kann Speicher nicht reservieren.
Benutze
	Aufheben
Abbruch
In Ordnung
ffnen
	Speichern
Abbruch
	Schlie
Weiter
Weiter|Ignorieren|Ende
Ja|Nein
Bist du sicher?
7Du hast die Voreinstellungen ver
ndert.
Bist du sicher?
Kann keine Exec Liste erzeugen.
%Kann keine Exec node Liste erzeugen.
Kann nicht ikonifizieren.
[1m%s   Von: %s
%s   Von: %s %s
ffentlicher Schirm: "%s"
Kann Schirm nicht 
ffnen.
Kann Fenster nicht 
ffnen.
Kann keine Symbole erzeugen.
Haupt Editor
	Optionen
chtest du ikonifizieren oder beenden?
Ikonifizieren|Beenden
Verarbeitende Dateien
Datei
Aktion
Vollst
Gesamte
berspringen
Von: %s
"Version: %s     Ver
ffentlicht: %s
)Copyright 
 %s   Alle Rechte vorbehalten
.Ein schweizerisches Armee-Messer-Hilfsprogramm
Beta getestet:
Fremdsprachen
bersetzung:
%Schweizer Armee-Messer-Hilfsprogramm:
Information 
ber den Autor
)Wenn du Ideen, Beschwerden, Spenden oder
1Fehlerberichte hast, sende sie bitte an eine der
/untenstehenden Adressen.  Ich arbeite schwer,um
+diese Programme verf
gbar zu machen, so da
!jede R
ckmeldung willkommen ist.
Normale Post
Mark Ritter
2008 Valley Vista Dr.
Bettendorf, IA 52722-3870
	Internet
mritter@netexpress.net
#http://www.netexpress.net/~mritter/
Letzte globale Zeichenkette
Aussehen Symbole
Voreingestelltes Werkzeug
Werkzeug Typen
X Koordinate
Y Koordinate
Schubladen Daten
Stack Gr
Quelle
Start
Beenden
Projekt
Ikonifizieren
ber...
Beenden
Quellen-Bild ausw
Ziel-Bild ausw
Kein Quellen-Bild bestimmt.
Kein Ziel-Bild bestimmt.
)Quelle und Ziel k
nnen nicht gleich sein.
Nichts zu kopieren.
%Kann Disketten-Objekt nicht bekommen.
%Kann Disketten-Objekt nicht annehmen.